Musim lepas dalam "Arrow"...
Kau nak tolong cari anak aku?
Aku nak kita berdua cari kedua anak kita.
Aku perlukan bantuan kau.
Oliver akan datang selamatkan kami!
Yalah, aku pun tak sabar tunggu.
Adrian, mana anak aku?!
Aku takkan ikut kamu naik kapal terbang.
- Apa? - Aku takkan tinggalkan William.
Jangan berani.
Seluruh pulau dah dipenuhkan dengan bahan letupan.
Dihubung secara kawalan jauh kepada si mati.
Kalau dia mati, semua peranti akan meletup.
William, sini.
Kamu tak apa-apa?
Dia nak kau bunuh dia supaya peranti letupkan kami semua.
Jangan, Adrian!
[5 BULAN KEMUDIAN]
Aku dah masuk. Tiada kelibat Faust.
Di lokasi terakhir pun tiada.
Rancangannya masih ada.
Kalau Faust menukar bom kepada misil,
...mungkin dia ada merancang yang lain juga.
Betul. Jangan leka.
Bos cakap jangan leka, Hoss.
Faust, dah selamat.
Harap maaf.
Sekejap lagi.
Kalau kau ada peluang,
...tolong nasihatkan datuk bandar...
...kalau lepas ini ada orang ugut melancarkan..
...peluru berpandu di bandarnya,
...dia patut dengar.
Mengecewakan.
Itu peluru MGM-140.
Sudah dilancarkan.
Kau takkan dapat halang.
Kau takkan dapat padamkannya.
Tapi aku ada kawan bijak yang boleh tolong.
Alat T-sfera dah mengawal sistem missil.
Aku akan bawanya jatuh ke dalam air.
Kau macam dirundung masalah...
...seolah-olah diulit kenangan silam.
Chase dah sabotaj pesawat.
Kami tak dapat lari dari pulau ni!
Argus dah sediakan kapal di arah timur.
Itu bertentangan pulau.
Slade tahu di mana. Pergi sekarang!
Hei, Oliver cakap ada bot di arah pantai timur.
Takkan sempat.
- Aku nak cuba cara sendiri. - Bencinya.
- Sekarang apalah? - Kapal terbang?
Kau kata kau tak dapat perbaikinya.
Kalau nak berlindung dari letupan,
- ...boleh agaknya. - Kita tiada pilihan..
- ...lain lagi. - Betul katanya.
Baik cuba dari tiada. Jom!
Aku mesti cari William!
Samantha!
Pergi naik pesawat. Biar aku ambil dia!
- Hati-hati. - Pergi naik pesawat.
Aku takkan lari dari 100 bom tanpa kau.
Sebenarnya lebih dari 250 bom.
Lari cepat!
Apa ni?
Jemputan majlis pengijazahan Akademi polis.
Aku ditugaskan menulis ucapan.
- Kau boleh menulis? - Boleh membaca?
Aku pun boleh tendang kau berdua.
Ini sangat bagus, Rene.
Dah beberapa kali aku cakap, Hoss.
Aku ada jiwa seorang penyair.
Aku tak pernah dengar kau cakap begitu.
Aku tak tanya kau pun.
Kau terlepas saksikan aku gagalkan peluru berpandu.
Aku pernahlah tengok kau lakukannya.
Nah, macam yang kamu nak..
...3 lapisan bebas penyakit.
Jangan tengok aku.
Ini untuk kau.
Kejutan. Ini kau punya.
Nah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf aku hilang.
Aku terpaksa tunggu mak sampai pengsan...
...untuk bawa dia balik ke Vegas.
- Dia tak nak balik. - Tak apa.
Kami tak ada masalah.
Ya, walaupun Dinah tak bersama.
Dia cuti panjang.
Aku pun gembira selama ini Oliver banyak mengarah kami.
Aku balik dulu.
Kami ikut.
Dah 5 bulan, kepekaan mereka masih tak berubah.
Dengar!
Tak adalah.
Ada juga untuk William.
Ada kentang goreng, cheeseburger, burger...
Entahlah kalau dia suka--
Cukup tak untuk 3 orang?
Oh, aku dah makan. Tapi kalau kau minta...
...mungkin kau fikir sekarang masanya.
- Kau nak tempat luah... - Bukan begitu.
Aku cuma nakkan teman.
Memang kita dah bincangkannya...
...dan dia dah terbiasa dengan aku,
...mungkin agak pelik kalau...
Agak mengelirukan dalam situasi kita bertiga.
Bukan malam ini, lain kali.
Janji?
Janji.
Okey.
Hei, dengar sini.
Mana ibu saya?
Saya akan cari ibu kamu.
...tapi apa yang terjadi di pulau tu,
...sangat merbahaya, lebih selamat kamu di tepi pantai.
...faham tak?
Apa terjadi?
Lelaki yang culik kamu ketika letupan, angkara dia.
Dia cakap awak ayah saya?
Saya nak cari ibu kamu.
Saya akan cari dan pastikan dia selamat.
Saya janji. Tapi kamu mesti tunggu di sini. Faham?
Bagus.
Itu makanan ringan.
Sebab itulah budak-budak suka, Raisa.
Bagaimana dia hari ini?
Biasalah sekolah baru. Sukar sedikit.
Dah beberapa bulan.
Kamu pun begitu ketika umurnya.
Apa? Mana ada.
Saya berkawan dengan Tommy.
Saya takkan anggap kawan..
...yang tolong bila kamu susah nak pilih baju.
Yalah.
Hai.
Saya ada bawa makan malam.
Tak lapar.
Sekolah bagaimana?
Okey.
Ada kawan?
Nak tengok perlawanan roket hujung minggu ni?
Saya dapat tempat duduk terbaik.
Penatlah. Saya nak tidur.
Okey, selamat malam, William.
Selamat malam, Oliver.
- Selesa? - Aku nak minuman boleh?
Terpulang pada leftenan aku.
Terima kasih, Bob. Serahkan pada aku.
Dari mana kau dapat kekuatan?
Ayunan loceng cerek.
Oh.
Askar bersenjata.
Kau ada askar yang sangat terlatih.
Itu kata kawan kau yang ber'hoodie hijau.
Sangat mahal untuk terlatih begitu.
Mesti banyak kau keluar duit mengupah mereka...
...seperti mana kau memeras ugut di kota ini.
Kau nak cakap aku menipu dalam perniagaan?
Boleh bagi aku minuman?
Tekak aku kering sangat.
Apa kau nak?
Air berkarbonat pun boleh.
Jangan nampak bodoh. En. Smug marah nanti.
Itu tak penting, leftenan.
Quentin Lance. Sebagai Timbalan Datuk Bandar,
...dia sepatutnya di sini melihat rancangan akademi pengijazahan.
- Jadi? - Temujanji sepatutnya sejam tadi.
Tak apalah. Aku tahu dia di mana.
Bagi lelaki tu air soda atau apalah.
Hai.
Terima kasih datang.
Memang patut kau mesej aku.
Takkanlah aku nak hubungi pembiayai aku, kan?
Kenapa pula?
Kalau dia tahu kenapa aku mabuk,
...apa aku buat, kenapa...
Ya, dia akan fikir kau buat sesuatu lagi teruk dari alkohol.
Aku cuma rasa bersalah,
...dan aku cuma mampu lari, dan terus lari daripadanya.
Lari ke mana?
Ke dasar gelas ini.
Sudahlah, kau dan aku tahu bukan ini yang Laurel inginkan.
Laurel yang mana satu?
Cantik.
Tolonglah bukakan.
Hei, kalau kau nak polis bertindak kejam..
Tak adalah. Aku cuma nak ambil ni.
Implan C4.
Kau gila.
Nasiblah!
Bagus, Alex.
Tepat pada masanya.
Biasalah.
Pasang cepat. Jangan lengah waktu.
Dah siap.
Kau nak rasmikannya?
Jom.
Arrow Musim 6 Episod 1 Fallout
Sarikata oleh: ghiqrandal (MSC) Credit: elderman
Jumlah mangsa?
9 mati, 6 kritikal,
...4 cedera ringan.
Nasib baik Akademi ubah penggantian kumpulan baru.
- Tolonglah. - Maaf.
Begini, ada baiknya kita tangguhkan graduasi...
...atau paling tidak jangan buat secara terbuka.
Kota ini takkan tunduk pada penjenayah.
Media nak tahu bagaimana kita nak atasi kejadian ini.
Kita ada sokongan Argus.
Aku dah minta mereka untuk mengawal.
Persoalannya angkara siapa semua ini dan kenapa?
Rasanya aku ada jawapannya.
Ini rakaman video.
Orang ramai dah tengok ni?
Nasib baiklah aku sempat ambil sebelum mereka.
Aku ingat dia dah mati.
Kau cakap Black Siren mati di Lian Yu.
Memang dia dah mati,
...tertanam bawah runtuhan besar masa aku dan Quentin jumpa dia.
Okey, melainkan Laurel tiba-tiba kembali hidup...
...beradik Lance yang menakjubkan.
Black Siren bukan saja belum mati.
Malah dia tak berada di Lian Yu.
Dan dia bekerjasama dengan Alex Faust.
Jelas, dia berada di SCPD ketika letupan berlaku.
Sama ada dia terbunuh atau berjaya larikan diri.
Dia larikan diri. Persoalannya...
...kenapa dia bekerjasama dengan Black Siren?
Dan dari mana mereka dapat askar-askar ni semua?
Aku akan beri imej ini pada Lyla.
Dia akan kesan dari mana mereka datang...
...dan bila mereka bekerjasama.
Aku berjanji dengan Raisa nak hantar William ke sekolah,
...lepas ini aku datang balik.
Hai, maaf saya lambat.
Saya--
Dia tak tidur semalam.
Dia mimpi buruk?
Dia nampak okey bila saya keluar.
Rasanya dia berpura-pura,
...tapi bila awak pergi tergesa-gesa tadi,
...dia menangis tentang lelaki jahat.
Dia kata lelaki jahat itulah penyebab ibunya mati.
Slade?
Kau okey?
Aku okey. Mana mereka semua?
Aku kembali sebab nak cari mereka.
Kembali? Apa maksud kau?
Dua kawan kau ke biara mencari mangsa terselamat.
Anak Ra's al Ghul's masuk ke penjara mencari gadis itu,
...tapi adik kau--
Kenapa dengan dia?
Slade!
Mana Thea?
Dia di sini.
- Hei. - Hai.
- Ada apa yang kau perlu? - Apa aku perlu?
Banyak jugalah.
Tentang Rene khususnya.
Dia okey dengan kerja baru, cuma...
- Dia bukan Thea? - Ya. Dia bukan Thea.
Sebenarnya aku nak cakap dengan kau...
...tentang dia.
- Thea? - Bukan.
Tentang Laurel jahat.
Dinah tak jujur dengan kau...
...bila dia beritahu perempuan itu dah mati masa kami jumpanya.
Memang mengelirukan.
Ya.
Sebenarnya,
...aku sepatutnya berada di SCPD semalam,
...rasanya dia ke sana sebab aku.
Sekejap. Kenapa dia nakkan kau?
Argus dapat kesan Black Siren. Aku kena pergi.
Aku nak ikut.
Aku tahu dia bukan Laurel anak aku,
...tapi aku tak boleh duduk diam juga.
Okey.
Boleh tahan.
Tapi aku boleh buat lagi kuat.
Utamakan Black Siren,
...tangkap tanpa sebarang kecederaan.
Quentin!
- Rene bagaimana? - Curtis dan Lance bawa...
..jumpa Dr. Schwartz untuk rawatan.
Paru-parunya, nampak teruk.
Black Siren dan askarnya terlepas,
...tapi kami dapat ini dari van mereka.
- GPS? - Ya, tolong kesan,
...dari mana mereka datang.
Baiklah.
Dinah, Quentin rasa dia sasaran serangan di SCPD.
- Tahu kenapa? - Tak tahu.
Kalau Laurel nakkan Lance,
...kenapa letupkan seluruh balai...
...selepas dia tahu Lance tiada di sana?
Mungkin Quentin silap.
Mungkin andaian pertama kita betul.
Ada sebab tertentu dia sasar pihak polis?
Kita mesti cari tahu apa sebabnya,
...dan kita mesti cari Laurel sampai dapat.
Oh, tak payahlah.
Lokasi terakhir GPS menunjukkan gudang...
...luar Pennytown.
Kalau Laurel ini bijak, dia takkan kembali ke sana.
Mungkin dia tertinggal sesuatu yang boleh kita jejak.
- John. - Serahkan pada kami.
Letupan membawa dia ke sana.
Thea?!
Selamat!
Semuanya kosong.
Nampaknya mereka memang tak nak balik semula.
Persoalannya ke mana mereka pergi?
Periksa teliti,
...orang jahat selalu terlepas benda penting untuk dijejaki.
Kau okey?
Ya, kenapa?
Semenjak pertempuran di jambatan, kau nampak terganggu.
Cuma risaukan Rene, itu saja.
Aku perasan tembakan tu.
Tak pernah lihat kau tersasar.
Tak ada orang yang sempurna.
Kau pula?
Kenapa dengan aku?
Aku nampak riaksi kau masa Oliver tanya...
...kenapa Laurel sasar Lance.
Aku cakap aku tak tahu.
Aku tak cukup yakin dengan jawapan kau.
Yakah?
Apa itu?
Ini peta dewan kota.
Tanda masuk dan keluar termasuklah laluan terbuka.
Untuk menyerang.
Kenapa mereka nak serang dewan kota?
Selepas SCPD dibom, graduasi akademi terpaksa dipindahkan ke tempat lain.
Oliver pilih dewan kota, tapi keputusan itu masih ditahan...
...atas alasan keselamatan.
Bagaimana mereka boleh tahu?
Entah, tapi kita tak ada masa!
Tempat ini teruk dibom.
Ya.
Apa kata biar aku buat sendiri?
Supaya aku tak lihat anak palsu aku mati?
Atau hidup.
Tak apa, jangan risau.
Untuk apa, sekiranya dia belum mati?
Sekiranya Talia al Ghul belum mati.
Itulah sebabnya John beri aku ini.
Lagipun, aku tak pandai bermain pedang.
Agaknya mereka tahu tak untuk apa...
...mereka disatukan bersama Chase?
Aku rasa mereka disatukan bersama adik Nyssa.
Apapun, aku tak tahu.
Dinah!
Hai ayah.
Laurel.
Mungkin saya lewat balik, Raisa.
Saya masih ingat lewat awak itu ibarat awal pagi buta.
Syukurlah, saya dah tukar tempat pembukaan...
...Graduasi akademi polis.
Raisa!
Mimpi buruk lagi. Tak apa, saya tahu nak tenteramkannya.
Tak apa, biar saya.
Hei, geng.
Mana Raisa?
Saya di sini.
Itu cumalah mimpi.
Lelaki jahat dalam mimpi saya.
Dialah punca mak saya mati.
Dia takkan apa-apakan kamu lagi, William.
Dia dah pergi.
Belum, dia masih di sini.
Saya keliru sikit.
Kamu rasa mana lelaki jahat itu?
Hei, semua okey tak?
Aku risaukan William.
- Nak luahkannya? - Aku nak sangat,
...tapi kita ada urusan yang lagi penting.
Baiklah.
Okey begini, aku dah pecahkan kod,
...dengan kepakaran aku.
Ini kawasan sasaran,
...dan mungkin sangat Laurel dan gengnya akan menyerang...
...graduasi akademi polis malam ini.
Persoalannya kenapa?
9 pegawai polis mati tak cukup lagi?
Memang tak...
Sebab dia belum dapat apa yang dia inginkan.
Maksud kau, kau?
Quentin.
Dinah, aku hargai kau bantu kau,
...tapi aku lebih hargai kalau ada kejujuran di sini.
Sekejap, apa yang kami terlepas sekarang?
Tentang aku dan Dinah jumpa Laurel mati ketika di Lian Yu.
Quentin, sudahlah tu.
Aku tak peduli.
Sudah lama aku pendam rasa bersalah ini.
Aku tak sanggup lagi.
Laurel jahat...
Dia belum mati masa kami jumpanya di Lian Yu.
Berita buruknya kau takkan dapat menjerit lagi,
...berita baiknya kau akan mati pun.
Aku minta Quentin berbohong yang dia mati semasa kami jumpanya...
...untuk lepaskan kesakitan beritahu kamu hal yang sebenar.
Kebenarannya Quentin selamatkan nyawa aku.
Kebenarannya aku bunuh anak aku sendiri.
Aku bunuh anak kesayangan aku dan tinggalkannya di situ saja.
Itulah kebenarannya.
Laurel hampir nak bunuh aku.
Aku hidup berdiri di sini sekarang,
...dia nak bunuh aku masa tu, tapi kau selamatkan aku.
Kau tinggal sini malam ni.
Tak boleh.
Quentin, kalau betul Laurel nak kau--
Dia takkan mengalah,
...satu-satunya cara untuk kita halang dia...
...dengan aku betul-betul di depan matanya.
Jadi malam ini aku akan ke sana tanpa berselindung, okey?
Baiklah.
Kau boleh pergi graduasi,
...tapi kita perlu anjing SCPD di setiap pintu masuk.
Sebenarnya, kita boleh bunuh anjing itu.
- Apa? - Bunuh,
...bukan betul-betul bunuh anjing,
Curtis, apa tu?
Inilah alat penjejak berteknologi tinggi terkini.
Ini pengesan bom, kan?
Pengesan ni boleh mengesan bahan letupan dalam lilitan 1000 kaki.
Aku dan Curtis perlu ke sana untuk mengaturnya,
...masalahnya tiada orang yang mengawal komputer di sini.
Aku tinggal.
Seseorang mesti ada untuk bantu pasukan.
Aku boleh.
Pasti?
Ya, lagipun pistol aku masih ditahan Argus dan SCPD.
Aku kawal di sini.
Okey.
Jom bersiap ke sana.
Kita mesti bawa dia pergi dari sini.
Oliver?
Samantha?
William?
Dia okey. Kau okey tak?
Hei...
William okey. Dia okey.
Kau mesti dapatkan rawatan.
Tak nak, aku cuma nak tahu keadaan William.
Dia nak lihat ibunya.
William perlukan ibubapa. Berjanjilah...
Kau akan jadi ayahnya.
Aku janji.
Curtis, dapat apa-apa?
Belum, kenapa kau tak panggil aku Mr. Terrific?
Aku kan sedang bertugas.
Ya, tapi kau tak pakai sut,
...tanpa sut, tak ada nama samaran.
Itulah peraturannya.
Lebih baik kita fokus sekarang.
Spartan, bagaimana kau lihat?
Setakat ini baik.
Ya, mungkin mereka dah ubah fikiran.
Itu satu langkah bijak.
Tak pernah nampak polis sebanyak ini pada satu tempat.
Aku pun. Aku kan polis.
Walaupun, tak bermakna mereka akan berdiam diri,
...jadi semua, jangan leka.
Terima kasih kerana berada di sini.
Melihat serangan baru-baru ini di SCPD,
...majlis hari ini tersangatlah penting,
...dan sementara kita berkabung buat mereka yang terkorban,
Saya terpanggil mengatakan kota ini sangat baik...
...tanpa jenayah dalam beberapa ketika.
Jenayah ditumpaskan.
...kota kita aman.
Orang bukan saja berpindah ke sini,
...malah mereka menetap di sini, anda tahu kenapa?
...sebab adanya anda.
Anda telah memilih satu kerjaya,
...antara kerjaya yang paling merbahaya di dunia.
Di saat orang ramai mengelak bahaya,
...tapi anda menempuhinya tanpa henti.
Untuk itu, anda berhak mendapat penghargaan daripada kami.
Terima kasih kerana melindungi keluarga kami,
...melindungi kami,
...dan melindungi kota kita yang indah ini.
Terima kasih.
Terbaik, Tuan.
Kalau kau terus begini, kau akan dicalonkan jawatan gabenor.
Yakah? nasib tidak dibom masa aku berucap tadi.
Ada maklumat tentang Black Siren dan pasukannya?
Maksud kau, si psiko yang aku terbawa dalam kota ni?
Belum ada lagi.
Kau tak boleh rasa begitu, Quentin,
...ini kata-kata dari seseorang yang penuh dengan rasa bersalah.
Kau pernahkah tembak anak kau sendiri?
Bukan itu yang berlaku.
Black Siren bukannya Laurel.
Dia Laurel. Kau dan aku tahu itu,
...dan dunia yang banyak ini memang menyusahkan.
Setiap kali aku lihat dia, aku dapat rasakan naluri itu.
Dia anak aku.
Anak yang aku sayang, Oliver,
...dan aku cuba bunuh dia.
Apa yang aku faham sekarang, kau nak lindungi seorang kawan.
Kau bukan setakat kawan yang baik, Quentin.
Kau juga ayah yang baik.
Aku tahu sebab kau seorang ayah yang lebih baik dari aku.
Kau perlukan masa.
Kau baru bersamanya 5 bulan.
Tak semudah itu.
William menyalahkan aku di atas kematian Samantha.
- Kenapa? - Sebab dia bijak,
...dia tahu semua yang terjadi ini berpunca dari aku.
Dia tak sepatutnya bersama aku.
Sepatutnya dia bersama ibubapa Samantha.
Dengar, Samantha tak fikir begitu..
Aku tak tahu bagaimana nak mendekatinya.
Jadilah seorang ayah untuknya.
Hei, dapat apa-apa?
Tidak. Aku dan Curtis dah periksa setiap tempat.
Peliknya tak ada.
Sambungkan pada Spartan,
...mana tahu ada apa-apa dikesan kamera.
Spartan, dengar?
Dengar. Masih tak ada apa.
Mungkin mereka takut kepada Argus.
Mungkin mereka nak sasar Lance dengan cara lain.
Mungkin Lance bukan sasaran--
John. Dengar tak?
John, kau okey tak?
Jangan risau, Felicity.
John tak apa-apa.
Dia cuma jumpa kawan lamanya.
Bukankah kau patut mengawal majlis graduasi?
Oh, ada yang tak kenakah?
Kau dah hilang keyakinan menembak?
Entah. Kita lihatlah.
Nak aku bunuh dia?
Aku upah kau untuk pastikan dia hidup.
Buat kerja.
Kau takkan rasa apa-apa, percayalah.
Kau okey?
Semangat!
Sikit lagi.
Letakkan di sini juga.
Musuh datang!
Kau ni memang menyakitkan hati.
Ya, sebab itulah kita saling kenal.
Berita baik, bom berjaya dikesan.
Berita buruknya, bom itu ada di sana.
Ya, seluruh tempat telah dipasang.
Kalau kau dapat cabut alat tu,
...aku boleh gagalkan letupan melalui isyarat jauh.
John okey?
Entah, tapi aku mungkin tidak.
Spartan okey. Aku perhatikan Black Siren.
Akan bersambung lagi.
Berhenti!
Aku cakap berhenti.
Wah, ini macam pernah terjadi.
Mungkin kali ni, ayah sasarkan jantung aku.
Aku minta maaf.
Kerana menembak aku atau tinggalkan aku mati?
Kau nak cederakan kawan aku.
Jadi ayah pilih kawan daripada anak ayah sendiri?
Jangan paksa aku tembak, Laurel.
Jangan buat aku tembak kau.
Jadi sekarang aku Laurel?
Jangan paksa diri ayah,
...sebab kalau keadaan kembali di Lian Yu,
...kalau aku jadi ayah pun,
...aku tetap akan tembak.
Boleh tahan berselerak.
Begitulah. Majlis graduasi bagaimana?
Berjalan lancar tanpa masalah,
...tak termasuk beberapa kes keracunan makanan.
Graduasi cuma untuk mengalih perhatian.
Laurel tinggalkan peta itu supaya aku dan Dinah cari.
Jadi sejak pula dia beralih nak menyerang kita?
Mungkin tak begitu.
Mungkin SCPD dan sarang kita ini memang menjadi sasarannya.
Pelik, banyak yang perlu dia buat agar kita tak berada di sini.
Bagaimana kalau letupan ini bukan objektifnya?
Rancangan letupan ini cuma nak menyembunyikan objektifnya.
- Ya. - Mungkin dia nak curi sesuatu?
Apa?
Dia tak perlukan senjata.
Untuk askar yang dia upah.
Periksa bilik senjata.
Kita perlu periksa semua yang kita ada.
Kalau dia mencuri sesuatu, kita perlu tahu apa tu,
...dan kita mesti tahu cepat.
Hei, kau okey?
Ya, ya. Aku okey.
Syukurlah kita semua tak apa-apa.
Aku minta maaf sebab berbohong apa yang terjadi di Lian Yu.
Quentin, kau tak perlu minta maaf dari aku.
Aku yang patut minta maaf sebab kau terpaksa lalui semua itu.
Bila kau nak berhenti menyalahkan diri atas kesalahan orang lain?
Belum lagi.
- Bagaimana keadaan kau? - Macam menang besar.
Yakah?
Okey, taklah sangat, tapi aku masih hidup, kan?
Dr. Schwartz nak kau ditahan sini untuk beberapa hari lagi.
Aku rasa sihat.
Lagipun, macamlah aku nak dengar nasihat orang.
Bukan nak masuk campur, cuba fikirkan Zoe...
...kalau sesuatu terjadi pada kau?
Tolonglah.
Dia ada keluarga baru, Hoss.
Dia mungkin takkan fikirkan aku langsung.
Dia anak kau, Rene.
Dan tentu dia fikirkan kau.
Kapal dah belayar.
Dah berbulan aku lupakan peluang itu.
Peluang akan datang kalau kau kejar.
Mungkin ini sebab kau berhak dapat lagi baik.
Aku pernah cuba minta perbicaraan semula.
Ya, tapi kau bukan Datuk Bandar.
- Kau dapatkan perbicaraan semula? - Bukan aku seorang.
DA juga turut sama membantu.
Okey, baiklah.
Terima kasih, Oliver. Aku berhutang jasa pada kau.
Bayarnya dengan cepat sembuh.
Baiklah.
Hai, Oliver.
Helo, Slade.
Bagaimana keadaan dia?
Masih seperti itu.
Apa kau buat di sini?
Maklumat anak aku Joe, yang kau berikan, memang betul.
Jadi aku akan ke Calgary.
Baguslah. Aku tumpang gembira. Dan aku harap..
Aku harap kau jumpa apa yang kau carikan.
Kau rasa aku tak patut pergi?
Aku rasa dengan mencari anak kau..
...tak selalu seperti yang kau dirancangkan.
Kau masih sukar dengan anak kau?
Ya.
Bersabarlah,
...tapi bersedia.
Untuk apa?
Memilih di antara menjadi lelaki yang orang inginkan...
...atau ayah yang anak kau inginkan.
Maksud kau?
Kau dan aku...kita berada di dua dunia,
...tapi kita di situ tersangat lama.
Teruskan berusaha... En. Queen.
Semoga berjaya, Slade.
Kau okey?
Ya, okey.
Ada apa-apa hilang tak?
Tak, semuanya diperiksa.
Termasuk pistol kau?
Nampak sangat kau tak pegangnya beberapa hari ni.
Aku periksa pistol kau selepas serangan di sini.
Kau periksa pistol aku?
Kau tak gunakannya,
...dan tak ada antara kita terkena tembakan.
Ya. Dinah...
Dah jumpa!
Aku dah jumpa apa yang Laurel..Black Siren ambil,
...patutlah kita macam tak jumpa apa-apa.
Itulah dia.
Tak. Kami tak tahu.
Dia ambil salah satu T-Spheres aku, versi protaip.
Protaip, maksudnya bukan senjata?
Tapi mereka takkan dapat menentang kita dengan itu.
Persoalannya apa mereka boleh buat dengannya?
Hai.
William, saya tahu kamu sangat sukar beberapa bulan ini,
...dan menyalahkan saya kerana sebahagian dari puncanya.
Saya pun pernah menyalahkan ayah saya.
Dia bukanlah sempurna.
Begitu juga saya...
Tapi dia sayangkan saya.
Saya tahu betapa ibu kamu sayangkan kamu.
Tersangat sayangkan kamu, dan kamu mesti tahu...
...terakhir yang dia minta dari saya adalah untuk jaga kamu.
Kamu tak perlulah sukakan saya...
...kerana saya menjaga kamu, tapi saya ayah kamu.
Saya akan sentiasa ada sama ada kamu suka atau tidak.
Saya takkan pernah sesekali tinggalkan kamu.
Ada perlawanan esok kalau kamu nak...
...berjaga dan menontonnya.
Bola sepak atau besbol?
Besbol.
Okey.
Hai, aku baru nak telefon kau.
Buka saluran 52 sekarang.
Okey.
Penemuan gambar mengejutkan ini bakal merungkai segala misteri...
...yang menghantui Star City selama 2 tahun ini....
Siapakah Green Arrow?
Gambar ini diperolehi eksklusif oleh saluran 52 dengan bukti yang jelas...
...tentang identiti vigilante yang dikenal sebagai Green Arrow.
Oliver...
Kontoversi ini bakal melanda...
Apa kita nak buat?
Apa lagi yang Datuk Bandar ingin sembunyikan?
Teruskan menanti untuk berita terkini di saluran 52.
Entah.
Sarikata oleh: ghiqrandal (MSC) Credit: elderman